中古車の海外輸出や貿易ビジネスにおいて、現地当局（税関・運輸部門など）や海外バイヤーから「輸出抹消仮登録証明書(Export Certificate)の英訳（English Translation）」や「公証（Notarization）」「アポスティーユ（Apostille）」の提出を求められ、お困りではありませんか？
- 「地元の陸運局で輸出抹消の手続きは終えたが、英訳やアポスティーユの取り方が分からない」
- 「現地から『公認の翻訳と公証人の認証をつけて提出せよ』と言われたが、どこへ相談すればいいか不明だ」
- 「公証役場や法務局、外務省へ行く平日の時間がなく、海外への発送・引き渡しスケジュールが遅れている」
自動車の輸出手続きは、1日の遅れが現地での保管料（デマレージ）の発生や、取引キャンセルなどの重大な損失に直結します。当事務所では、全国の中古車輸出業者様・貿易会社様・個人輸出者様に向けて、全国どこからでも書類を「郵送するだけ」で完了する、輸出抹消仮登録証明書の英訳・公証・アポスティーユ一括代行サポートを提供しております。
当事務所は「自動車法務・車両登録手続き」に特化した専門行政書士事務所です。
本サービスは、中古車輸出・貿易ビジネスに関わる「輸出抹消仮登録証明書」および「自動車関連書類」専用の英訳・公証・アポスティーユ取得代行となっております。
※戸籍謄本・住民票・結婚証明書・一般契約書等の自動車関係以外の公文書翻訳およびアポスティーユ手続きにつきましては、専門外のためお受けしておりません。予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
ご相談・ご依頼専用電話問合せ入口(9時～18時)
［LINEで証明書画像を事前送信］スマホで撮影した証明書を送るだけで返納・再発行手順を即回答！
知らずにやると危険！自力で手続きを進める「3つの落とし穴」
「ネットで翻訳テンプレートを探して自分で公証役場へ持っていけば安く済むのでは？」とお考えになる方もいらっしゃいます。しかし、専門知識のない状態で自力手続きを進めることには、非常に大きなリスクが潜んでいます。
① 翻訳ミス・専門用語の誤りによる「現地審査落ち・受領拒否」
自動車登録専門の行政書士が扱う「輸出抹消仮登録証明書」には、特有の自動車法務用語や車体形状、登録区分の訳語が存在します。一般的な自動翻訳ソフトや不慣れな方の翻訳文では、現地当局の審査で「記載内容が日本の公的証明書と合致しない」として受領を拒絶されるリスクがあります。
② 行政機関（公証役場・法務局・外務省）への「たらい回し」と膨大な移動コスト
通常、公証役場で認証を受けた書類にアポスティーユを付与するには、以下のプロセスを踏む必要があります。
- 公証役場で公証人の認証を受ける
- 地務局へ行き、公証人押印証明を受ける
- 外務省（東京または大阪）へ書類を郵送・申請し、アポスティーユを取得する
平日の昼間にこれらの窓口を何度も往復・郵送やり取りすることは、多忙なビジネスパーソンにとって耐えがたい時間的損失となります。
③ 手続き遅延による「海外取引のキャンセル・保管料（デマレージ）の発生」
書類に不備があって何度も出直しになったり、外務省からの返送待ちで数週間を費やしたりしている間に、港での車両保管期限が切れて余分なコストが発生したり、海外バイヤーからの信頼を失って契約を破棄されたりする事例が後を絶ちません。
全国対応・郵送のみで完結！安備行政書士事務所の「丸投げプラン」が選ばれる理由
当事務所（愛知県一宮市）にお任せいただければ、全国の輸出事業者様が自力手続きで直面するハードルをすべて解消いたします。
- 【理由1】全国対応・書類原本を郵送するだけで完結
-
お客様に行っていただく作業は、地元の陸運局で取得した「輸出抹消仮登録証明書の原本」、「当事務所への専用委任状」を当事務所へレターパック等でご郵送いただくことだけです。公証役場や外務省へ足を運ぶ必要は一切ございません。
- 【理由2】行政書士の職印 ＋ 宣誓書（Declaration）添付のプロクオリティ
-
国家資格者である行政書士が作成した正確な英訳文に、適切な宣誓書（Declaration）を添えて手続きを行います。行政書士の職印と公証人の認証、外務省のアポスティーユが整った状態で納品するため、現地審査落ちのリスクを未然に回避します。
- 【理由3】明確な料金体系（インボイス対応・後払い決済可能）
-
後から理由の分からない追加費用が発生しないよう、報酬と実費を明確に分けた安心会計を採用しております。法人様からのご依頼には適格請求書（インボイス）の発行および後払い（指定口座へのお振込み）にも柔軟に対応しております。
【強み】なぜ愛知の行政書士に頼むとアポスティーユが「最速」で取れるのか？
当事務所が全国の中古車輸出事業者様から選ばれている最大の理由は、愛知県内の公証役場が持つ「ワンストップサービス（One-Stop Service）」を活用した圧倒的なスピード感にあります。
通常の手続き vs 愛知のワンストップサービス
| 【通常の自治体での手続き（数日〜数週間）】 | 【愛知県内のワンストップサービス（即日一括完了）】 |
|---|---|
| 公証役場での認証 ➔ 地方法務局での押印証明 ➔ 外務省へ郵送申請・アポスティーユ取得（タイムラグ発生） | 愛知県内のワンストップ対象公証役場を活用 └─＞「公証人の認証」＋「法務局長証明」＋「外務省のアポスティーユ」がその場で一括付与！ |
愛知県内の指定公証役場では、公証人の認証と同時に外務省のアポスティーユがその場で一括付与（ワンストップ）されます。そのため、外務省へ別途書類を郵送して何日も返送を待つ必要がございません。
全国どこにお住まいの事業者様であっても、当事務所へ書類が到着した即日〜最短日程でアポスティーユ付きの公認書類を仕上げ、お客様へ即日発送いたします。
明朗な料金プランと手続きの流れ
後から不明瞭な追加料金が発生しない明瞭な報酬体系です。
提供サービス料金表（すべて税込表示）
| プラン・オプション | 内容・詳細 | 報酬額（税込） |
| 基本プラン | 正確な英訳 ＋ 宣誓書（Declaration）作成 ＋ 公証役場代行 | 22,000円 |
|---|---|---|
| アポスティーユ取得オプション | 公証 ＋ 外務省アポスティーユ一括取得（基本セット合計：33,000円） | ＋11,000円 |
| 【愛知・岐阜限定】抹消一括オプション | 陸運局での輸出抹消手続き代行（ナンバー返納〜証明書取得） | ＋7,700円〜 |
※ハーグ条約非加盟国などで「駐日大使館認証（領事認証）」が必要な場合は、個別にご相談ください。
簡単4ステップ！ご依頼から納品までの流れ
無料相談・事前見積もり
お電話、お問い合わせフォーム、または公式LINEよりご連絡ください。
提出国（アポスティーユの要不要）や必要期日を確認し、明確なお見積もりをご提示します。
必要書類のご送付
地元の陸運局で取得した「輸出抹消仮登録証明書の原本」と「当事務所への専用委任状」を、当事務所へ速達・レターパック等でご送付ください。
当事務所専用委任状リンク
輸出抹消仮登録用委任状ダウンロード
英訳作成・公証・アポスティーユ一括取得
当事務所にて専門英訳文および宣誓書を作成し、愛知県内のワンストップ公証役場にてアポスティーユまでを一気に取得します。
完成書類の受け取り・お支払い
アポスティーユが付与された完成書類一式を、貴社へ即日発送いたします。
（法人様は同封の請求書にて後払い、個人様は事前クレジット決済またはお振込み）
よくある質問（FAQ）
海外取引のタイムロスを防ぎ、今すぐ確実な書類を手に入れませんか？
輸出抹消仮登録証明書の「英訳・公証・アポスティーユ」は、専門知識のない状態で自力で進めると、何度も窓口を往復させられたり、不備による海外でのトラブルに発展したりするリスクが極めて高い分野です。
「面倒な公証役場や外務省の手続きを丸ごとプロに任せたい」
「確実に現地で通用するアポスティーユ付き書類を最短で手に入れたい」
とお考えの中古車輸出事業者様・貿易会社様は、どうぞ今すぐ安備（あんび）行政書士事務所までご相談ください。迅速なフットワークと確かな実務品質で、皆様の海外ビジネスを強力にバックアップいたします。
安備行政書士事務所への相談窓口
ご相談・ご依頼専用電話問合せ入口(9時～18時)
※電話不在時はフォーム又は公式LINEからお問合せください。折り返しご連絡いたします。
セールス電話は一切お断りいたします
公式LINEアカウント登録で24時間相談受付可能です
Consultation via WhatsApp
書類送付先の住所(当事務所宛)
- 宛先： 安備行政書士事務所（あんびぎょうせいしょしじむしょ）
- 住所： 〒491-0837 愛知県一宮市多加木4丁目2番46-1号
- TEL： 0586-82-4801
- FAX： 050-3588-4194
